作者：桑德拉·斯沃特（Sandra Swart），现任南非斯泰伦博斯大学（Stellenbosch University）历史学系教授。2001年获牛津大学历史学博士，毕业后任教于南非斯泰伦博斯大学历史学系，历任讲师、高级讲师、副教授，2016年起任教授。主要研究方向为南非史、环境史、动物史。她是南部非洲历史学会（SAHS）主席，多次担任《南非历史杂志》共同主编。代表作有Riding High: Horses, Humans and History in South Africa (Johannesburg: Witwatersrand University Press, 2010). 

　　内容提要：非洲语境下的“保育”与野生动物及其保护有关。非洲的保育在政治和社会意义上都是一个极具争议的话题。我们通过保育问题的传统叙事及其新叙事来探讨狒狒和人类这两种灵长类动物的关系，并为关注人与动物关系的其他环境史研究提供样本，表明历史经验将有益于“人新世”的保育活动，帮助我们更好地理解人类与野生动物的长久冲突。〔徐露、梁晓仪、李星皓译〕