内容提要：本文探讨了早期资本主义发展对18世纪法国文化设定的民主化影响。在18世纪，不断扩大的时尚产业和新的商业化休闲形式改变了巴黎散步场所的性质。特别是在新近流行的林荫道上，不同阶层的人在默默中止标准身份协议的情况下匿名地混在一起。这种不断扩大的休闲领域提供了一个事实上的公民平等的有限空间，这是一种存在上的客观关联，同时，哲学家们发展了抽象的社会和政治平等的概念。新的散步场所是18世纪法国商业资本主义发展的抽象化趋势的一个例子，这使法国大革命初期所接受的抽象的公民平等越来越具有可思考性。〔叶姿倩译〕

　　作者：小威廉·H.休厄尔：芝加哥大学荣休教授，创办《批判历史研究》杂志，著有《历史的逻辑：社会理论与社会转型》《18世纪法国资本主义与公民平等的出现》等。