内容提要：中国改革开放后赴日的新华侨与此前移居日本的老华侨在语言、教育背景、经济地位等诸多方面存在差异。但新老华侨的融合是维持群体延续、在保持本民族文化特色的同时立足于日本特色所必须的。唐人街是新老华侨共同的文化、经济中心，为新老华侨的融合提供了必要的社会空间。本文从都市空间论的视角出发，通过对日本神户唐人街的个案研究，探讨新老华侨融合的可能路径及其对唐人街发展的影响。揭示围绕唐人街的空间资源竞争增加了新老华侨互动的机会，指出新华侨当下的经济行为和关于老华侨一代扎根日本的历史记忆的比较加深了新老华侨之间的相互理解，明晰华侨学校等组织反哺新老华侨在唐人街的相互融合。

　　作者：边清音，综合研究大学院大学文学博士，吉林大学哲学社会学院社会学系讲师。研究领域为都市人类学、空间理论和国际移民研究。代表作有辺清音，2021，「チャイナタウンにおける非中華的多様性の表出――神戸南京町生誕150年記念事業を事例として」，『華僑華人研究』18:28－48。Email: bian_qy@jlu.edu.cn