内容提要：拉丁美洲和加勒比地区存在严重的经济和社会结构问题，成为世界上最不平等的地区之一。我们必须研究拉美地区现代化面临的挑战。而“现代化”一词在拉美的含义，可能与在今天中国的含义有着云泥之别。中国和拉美之间在这方面形成的不同是显而易见的。拉美实施了由“华盛顿共识”强推的新自由主义模式下的“现代化计划”，却经历了一个外围化的过程；与此同时，中国走上了独具中国特色的现代化道路，使8亿人摆脱了极端贫困，成为世界经济发展的动力之一。 

　　作者：卡琳娜·巴特雅尼（Karina Batthyány），社会学博士，共和国大学（乌拉圭）社会科学学院社会学系教授，拉丁美洲社会科学理事会（CLACSO）秘书长，国际科学理事会（ISC）理事会成员。她撰写了许多关于社会福利、性别、公共政策、非雇佣劳动和家务劳动等方面的著作，代表作有《拉丁美洲对家务劳动的思考》（Miradas latinoamericanas a los cuidados）和《家务劳动政策》（Políticas del cuidado）等。她还担任乌拉圭国家科研系统的研究员。Email: karina.batthyany@cienciassociales.edu.uy 

　　温大琳 译