内容提要：世界似乎正在分裂为两个阵营。如果世界将按照习近平主席已经清晰定义的那种未来观，在未来要变成一个人类命运共同体，那么，就必须克服这两个阵营之间不断加剧的冲突。中国是目前唯一一个对未来有着某种清晰且令人激动的愿景的国家。鉴于中国在过去尤其是最近40年难以置信的成功记录，完全有理由认为，这一目标完全有可能实现。当前主要的问题是，自由主义体系的支持者将中国模式视为竞争对手甚至是自己模式的敌对方，并且决意遏制中国的进一步崛起。解决当前战略困境的至关重要的关键之一，是围绕不同文化的文化传统高深精髓进行一场文化对话，这将让人类的发展更进一步。 

　　作者：黑尔佳·策普-拉鲁什（Helga Zepp-LaRouche），德国席勒研究所创始人兼主席，曾在柏林自由大学奥托·苏尔研究所和法兰克福大学学习，后在亚洲、非洲、欧洲和美洲参加了一系列政治活动。她建立了生活俱乐部和国际席勒学会，同时担任民权运动团结工会主席。她研究过尼古拉的库萨、弗里德里希·席勒和弗里德里希·李斯特，著有《从“一带一路”到世界大陆桥》（与威廉·琼斯合著，江苏人民出版社，2019年）等。Email: HZ.Zepp@schiller-institut.de 

　　刘晖 译