美国耶鲁大学出版社将于11月12日推出由德国科隆大学德语语言文学研究所荣誉教授马丁·米特尔迈尔（Martin Mittelmeier）撰写、获奖翻译家雪莱·弗里施（Shelley Frisch）翻译的新书《那不勒斯1925：阿多诺、本雅明与批判理论成型之夏》（Naples 1925: Adorno, Benjamin, and the Summer That Made Critical Theory）。

　　20世纪20年代，那不勒斯成为欧洲知识分子寻求远离现代文明喧嚣的理想之地。那不勒斯不仅吸引了众多革命家、艺术家和思想家，而且汇聚了一群正处于学术生涯关键发展阶段的学者，如瓦尔特·本雅明、西格弗里德·克拉考尔、阿尔弗雷德·索恩-雷特尔、阿西娅·拉西斯、特奥多尔·W. 阿多诺等。本雅明和拉西斯合写的关于那不勒斯的报道还刊登在1925年8月19日的《法兰克福报》上。

　　从维苏威火山雄伟的火山口边缘，到那不勒斯人用以建造城市的柔软火山岩石，作者追溯了阿多诺及其同僚的思想足迹，穿梭于那不勒斯湾沿岸城市。该书展示了阿多诺等人在意大利的观察和经历如何在随后数十年里不断在其著作中浮现，最终成为批判理论的结构原则。尤其是本雅明首次深入探讨了那不勒斯的地貌与当地文化之间的紧密联系。阿多诺则在此基础上进一步深化，将周围的环境转化为一种全新的激进哲学，这在西方现代哲学史上具有划时代意义。

　　（马丁·米特尔迈尔/著 雪莱·弗里施/译 刘雨微/编译）