比利时列日大学出版社3月出版了卢森堡大学语言学与符号学教授马里翁·科拉-布莱兹（Marion Colas-Blaise）的新书《表述：演变、转移、开放》。

　　科拉-布莱兹表示，在法语世界，如果要从各种不同角度研究“表述”这一概念，特别是从表述语言学和符号学的角度来探讨与“表述”相关的问题，可能有许多值得人们反思的地方。因此，在书中，她概述了过去60年中与“表述”有关的主要理论演变和杰出作品，展示了“后格雷马斯”时期的符号学研究者如何借鉴阿尔吉尔达斯·朱利安·格雷马斯（Algirdas Julien Greimas）和其他符号学巴黎学派学者的研究成果，以及他们对研究新路径的探索。

　　从符号学的跨学科特性出发，科拉-布莱兹在书中试图让符号学与语言学、哲学乃至人类学对话，提出了反思“表述”概念的四方面核心因素，即所有的观点、使文本成为文本的基础动力、文本的改写以及文本本身。在书中，科拉-布莱兹还对法国新小说代表作家米歇尔·布托尔（Michel Butor）和法国女作家安妮·埃尔诺（Annie Ernaux）等人的文学文本、美国艺术家安迪·沃霍尔（Andy Warhol）和赛·托姆布雷（Cy Twombly）等人的绘画作品、美国摄影师爱德华·史泰钦（Edward Steichen）和加拿大摄影师杰夫·沃尔（Jeff Wall）等人的摄影作品等进行了案例研究，检验了与“表述”相关的多种假设。

　　（姚晓丹/编译）