Can we survive modernity? Walking toward a new era with China

　　内容摘要：我们都属于世界的一部分，相互之间的依赖性越来越强，如果我们要生存到未来，就必须发展与中国和世界其他地区之间更为深远的共生关系。就需要理解这种对话关系要求我们有清晰而集中的意识，不仅理解别人所认为的好生活是什么，而且理解我们自己的理想、志向基于什么样的价值观立场。只有当我们既深刻洞察自己独有的传统，同时又能以某种方式走得更远，达到能与其他传统一起创造性地进入阿伦特所指的“矛盾的多元”境界时，我们才有资格接通自己以普遍共享的人性存在于地球层面的能量。我们透过在世界上与他人的真实关系的经验发现，普遍只有透过深刻的特别、在特别之深中才可得，而特别只有在与生命普遍性的对话中与他者互映呈现，才是真实、富有生机的。这可能正是后传统时期的精华智慧。〔张海燕译〕 

　　史蒂芬·罗（Stephen C. Rowe），芝加哥大学博士，大峡谷州立大学教授，主要兴趣是后传统西方哲学、比较哲学/中国哲学、宗教哲学、教育哲学、实用主义、伦理学和苏格拉底/哲学导论。著有多部著作，包括：Leaving and Returning （Bucknell 1989）；Rediscovering the West （SUNY Press, 1994，中文版书名《再看西方》，上海：上海译文出版社，1998年）；The Vision of James（Element Books, 1996）；Living Philosophy（Paragon House, 2002)；Overcoming America/America Overcoming: Can We Survive Modernity?（Rowman and Littlefield, 2012）。Email: rowes@gvsu.  edu