The role of environmental humanities for the ecological civilisation

　　内容摘要：环境人文学是人文学科对全球生态危机的回应，也是人文学科理论发展的结果。它们的出现，已经成为人与环境、人文科学和自然科学之间的桥梁。然而，由于范围广泛且需求各不相同，学术认同和挑战是复杂和难以应对的。关于环境人文学的定义、研究课题和方法论的讨论仍在取得进展当中，但有一点很明显：“现在我们的希望是人文学科”。为了把握环境人文学的轮廓，本文考察了生态批评的理论进程，这一进程将生态思想作为方法论来分析文学和文化的文本，说明针对“人类世”概念的环境人文学的研究课题，并介绍欧美国家环境人文学研究机构的现状。仍处在发展早期阶段的环境人文科学能否成为可实践的研究来克服生态危机，取决于相关学科之间相互合作的认真程度。〔杜玥译〕 

　　韩允祯（Yunjeong Han），博士，韩国环保作家，生态文明研究院（Institute for Ecological Civilization）韩国项目主任。