“一带一路”建设十年硕果累累，“一带一路”国际传播也初见成效。当代中国与世界研究院在全球22个国家范围内开展的2021年度中国国家形象全球调查结果显示，受访者对“一带一路”在个人、国家、地区和全球经济层面的积极意义评价均有提升。其中，发展中国家受访者最为认可“一带一路”对地区和全球经济带来的积极影响。
“一带一路”国际传播的文化基础
当前，东方文化的共同基因、东西方文化的融合等构成了“一带一路”国际传播的现实文化基础。
东方文化主要是指亚洲地区，包括部分非洲地区的历史传统文化。东方文化具有一些共性，如儒、佛、道的“遗传基因”。中华民族是一个爱好和平的民族。丝绸之路绵延两千多年，运送的是中国的丝绸瓷器，带去的是贸易货物，传播的是友谊和文化，没有战争和侵略，体现了儒家文化的和平特征。东方文化拥有广泛的受众基础，可以作为中国“一带一路”建设中对外文化交流的突破口，增进共建国家的文化认同感。
东西方文化的相通与融合。尽管东西方之间在历史背景、地理环境和国情上存在不同，在文化上存在较大差异，并不代表人性和人心的不同。从根本上说，东西方文化是息息相通的，都反映了人类共同的宇宙观、世界观和人生观，有着相同的合理内核，比如都认为和平和守信是应该遵守的人类美德。
民族、宗教、语言等的共同渊源。民族是具有相同或相似的历史渊源、相同或相似的文化背景、相同或相似的语言文字的人群群落。虽然这些族人生活在不同国家，但在宗教、语言、文化、风俗习惯等方面的相同或相似，使他们在思维方式和行为方式上更加接近，容易产生文化认同。我国边疆少数民族地区由于历史的原因，与周邻国家和地区存在着传统的交往关系，其中包括语言相通、文化相通、习俗相通、宗教相通等因素。例如，我国新疆地区的多民族、多文化、多语言和宗教信仰等因素，与中亚几个国家都能够相通，跟西亚的国家也能够相通，使新疆地区成为中国与中亚、西亚等地区交流的重要纽带。
“一带一路”国际传播面临的文化挑战
“一带一路”是世界上跨度最长的经济大走廊：发端于中国，贯通中亚、东南亚、南亚、西亚乃至欧洲部分区域，东牵亚太经济圈，西系欧洲经济圈，涉及几十个国家、数十亿人口。这些国家有四种文明、上百种语言并存，民族不同、信仰不同，在历史上创造出了形态不同、风格各异的文明形态，延续至今，必定存在较大的文化差异，而这种差异往往容易导致误解和摩擦，也是推进“一带一路”建设面临的挑战。
民族宗教问题引发的隔阂与冲突。“一带一路”面临的主要挑战是如何跨越共建国家民众之间的心理隔阂，包括利益冲突、文化摩擦和宗教壁垒。之前提到的我国边疆地区与其他国家在民族、宗教等方面的共同渊源是我们与“一带一路”共建国家开展文明对话的优势，但如果处理不好，也可能成为障碍。
文化差异引发的曲解和误解。地理环境影响生存方式，生存方式影响思维习惯，思维习惯影响文化。以中国为主要代表的东方文明，发源于大河流域，属于农业文明，是典型的依靠土地自给自足的自然经济，崇尚整体稳定，把世界上的一切，包括自然和他人都作为个人应该融入的对象，即“天人合一”。西方的古希腊文明，发源于爱琴海沿岸，属于海洋文明，多处于沿海地带，活动范围和劳动产品都有一定的局限性，所以喜欢贸易交换、向外探索和扩张，崇尚个人意志，把世界上的一切，包括自然和他人都作为个人面对的、应该征服的对象。
西方文化扩张和征服的特点及其国家利益的驱动，以及部分西方国家意识形态偏见根深蒂固，使一些西方国家无法正确看待“一带一路”倡议。部分西方国家多年来一直抹黑“一带一路”倡议，这是我们必须面对的挑战。
基于人文交流的国际传播路径
“一带一路”成为沟通不同文化、宗教、文明的纽带。不同文明之间进行对话、相互尊重、平等协商解决国内和国与国之间的矛盾，让各国人民都和平共处、共同发展，才是推进“一带一路”的正确途径。如何从文化的角度推动“一带一路”国际传播？
注重文化交流关节点的建设。“一带一路”实施中既要注重物质流通关节点的建设，也要注重精神文化交流关节点的建设。在“一带一路”建设中，其实最关键的是人的活动，这些人的思想、精神和信仰，无论到达哪里，他们就会带到哪里。特别是我国边疆地区，诸多少数民族与“一带一路”中的各国人民有着深厚的历史渊源、相同的宗教信仰、相似的民俗风情、相近的文化传统。这些少数民族群众在建设“一带一路”的过程中，是一支重要的生力军。要继续支持宗教等相关部门做好宗教思想和文化的挖掘、阐释工作，做好爱国宗教界、文化界人士的培养、团结和教育工作，将承载这些文化的少数民族地区建设成为文化交流的关节点。
发挥中国“和”文化的影响力。“一带一路”共建国家聚集了全球几乎所有的宗教类型，多种宗教并存的局面是互相包容、宽容、交融、互鉴、和睦共处的前提。因此，要注重“一带一路”上的宗教政策及关系，让不同的宗教传统和文化传统在不同地缘板块、不同利益诉求、不同生活方式和习俗的接触与互动中，发挥软实力的润滑和沟通作用，释放正能量，消解负能量。更好地发挥宗教在“一带一路”上的积极影响。
历史上“丝绸之路”的吸引力在于，它既包括中国产品，更包括中国理念及中华文明。今天的“一带一路”更要传播中国文化、中国思想。我们在与其他文化交流的同时，需要保持自身文化的吸引力。对于中国人来说，以和为贵、与人为善，信守和平、和睦、和谐，是生活习惯，更是文化认同。我们需要把这种文化认同传播出去，充分发挥中国“和”文化的国际影响力。
构建多种形式的国际传播渠道。媒体是文明对话最直接的渠道。一方面，要加强自身对外传播的建设，提升国际影响力。另一方面，加强与共建“一带一路”国家媒体的交流合作。不少共建“一带一路”国家的媒体发展需要搭建平台，增加专业人员、更新传播技术。中国可在人员培训、技术援建、内容提供方面有更积极的作为，使中国元素、中国视角融入当地媒体的内容中。
鉴于越来越多的年轻人通过网络获取信息，我们应将互联网作为在共建“一带一路”国家开展文化交流的重点突破口，在内容和形式上根据互联网的特性量身打造，适应当地用户需求，争取影响年轻一代。
此外，还可本着开放包容的精神，促进国际组织的多边对话、政府机构的双边对话、非政府组织的民间对话、智库的“二轨”对话、宗教团体的文明对话等多种形式和渠道的对话。
加强中小国家国别研究人才的培养。“一带一路”在中国学界和业界早已成为热议话题，不同领域的专家学者在不同场合讨论这个话题、撰稿发文，但目前来看，大多数是把共建国家看作一个整体，谈一些宏观的战略，缺少实质性的针对不同国家的深入研究。
在“一带一路”建设中，每个国家的国情、文化、利益诉求都不同，即使对阿拉伯国家、中亚国家或者东盟国家，也不能完全按同一种方式对待。我们对共建“一带一路”国家的认识和研究，还远远没有跟上时代和形势变化的脚步。应加大对相关小语种人才的培养力度，并在此基础上培养相关的研究人才，针对不同国家的文化特点与诉求重点进行阐释和说明。
（作者系当代中国与世界研究院调查与评价研究中心主任）
